1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:22,522 --> 00:00:23,439 Allez, allez, prends le... 4 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Décroche ce foutu téléphone. 5 00:00:26,526 --> 00:00:28,444 Eh bien, l'avez-vous ? 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,530 Ouais. Ouais, je l'ai ! Et Je ne veux rien avoir à faire avec ça ! 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 J'ai eu des voitures qui me suivaient vous êtes tous jour et nuit. 8 00:00:32,574 --> 00:00:33,533 Ils sont en route. 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,576 Ils vous aideront à sortir de ce pétrin. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,621 Vous obtiendrez ce que vous avez demandé. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,501 Ils sont déjà là ? 12 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 Tu sais, j'ai un copain. 13 00:00:49,591 --> 00:00:50,550 Il possède des sangliers. 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,509 Des sangliers ? 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,470 On peut juste le donner à manger à ces putains de cochons. 16 00:00:54,512 --> 00:00:55,638 As-tu perdu la tête ? 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,599 Ils mangent de tout. Ils mangent les os. Ce n'est pas... D'accord. 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,601 Quoi, on va y aller au zoo et faire cette merde ? 19 00:01:00,643 --> 00:01:04,480 L'argent est le seul chose qui me tient à cœur. 20 00:01:04,522 --> 00:01:05,565 Avec toi, c'est une question d'argent. 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,608 Ce n'est pas ce qui compte vraiment. 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 Tueur à gages au cœur d'or. 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,446 Arrêtez simplement de prêcher. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 Et putain de nettoyer pour que nous puissions sortir d'ici. 25 00:01:14,574 --> 00:01:17,618 Pensez-vous vraiment que les gens lisent ceci ? 26 00:01:17,660 --> 00:01:18,536 Pourquoi ne le feraient-ils pas ? 27 00:01:18,578 --> 00:01:21,581 C'est le livre de règles de la vie. 28 00:01:30,715 --> 00:01:33,697 Nous faisons cela depuis un moment. Je t'ai entendu parler au patron de la façon dont 29 00:01:33,739 --> 00:01:36,721 Je ne suis pas fait pour ce genre de travail. Que je n'en ai pas le cœur. 30 00:01:39,724 --> 00:01:40,758 Écoute, ce n'est pas pour tout le monde. 31 00:01:41,726 --> 00:01:45,730 Être un tueur à gages n'est pas exactement un style de vie attrayant. 32 00:01:46,856 --> 00:01:49,817 Dites-vous la vérité. 33 00:01:49,859 --> 00:01:52,820 Ce que j'ai déjà dit à propos de l'argent... 34 00:01:52,862 --> 00:01:53,738 C'était des conneries. 35 00:01:53,780 --> 00:01:54,739 Je m'en fiche de l'argent. 36 00:01:54,781 --> 00:01:57,784 Je fais ça parce que j'aime ça. 37 00:03:52,732 --> 00:03:53,733 Rusé! 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Heureux de vous voir faire le voyage. 39 00:03:55,860 --> 00:03:58,821 Ce n'est pas un problème. J'ai toute la journée à tuer. 40 00:03:58,863 --> 00:04:00,740 Mm. Comment va Chachi ? 41 00:04:00,782 --> 00:04:01,824 Vous savez, je ne sais pas. 42 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 Je n'ai pas été en contact avec eux. 43 00:04:03,785 --> 00:04:06,746 Eh bien, qui comptez-vous sur le fait de t'avoir aidé ? 44 00:04:06,871 --> 00:04:08,748 Je n'y ai pas du tout pensé. 45 00:04:08,790 --> 00:04:11,667 Je pensais que tu anticipais. Quoi qu’il en soit, je l’ai fait. 46 00:04:11,709 --> 00:04:15,755 J'ai pris la liberté. Le haricot du nom Vallenta. Avez-vous déjà entendu le nom ? 47 00:04:15,797 --> 00:04:17,840 je ne vais pas travailler avec lui ou avec quelqu'un d'autre. 48 00:04:17,882 --> 00:04:18,883 Et tu sais pourquoi ? 49 00:04:18,925 --> 00:04:22,929 Pourquoi? C'est parce que tu ne peux pas obtenir l'Optimal Fox quand je suis en couple. 50 00:04:23,846 --> 00:04:29,727 Ces petites minuteries enlèvent simplement mon travail. Et ils prennent mon argent aussi. 51 00:04:29,769 --> 00:04:31,896 Et nous ne pouvons pas avoir ça, n'est-ce pas ? 52 00:04:31,938 --> 00:04:37,735 Puisque vous êtes un « Renard optimal », est-ce que vous vous prévoyez d'être payé le double du salaire maintenant ou ? 53 00:04:37,777 --> 00:04:38,694 Non non, non. 54 00:04:38,736 --> 00:04:40,780 J'espère gagner à 100% de ma prise sans séparation. 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,699 Plus de division. Renard optimal. 56 00:04:43,741 --> 00:04:44,784 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. 57 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 Cela ressemble à une voiture d'occasion ou quelque chose comme ça. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 Je ne sais pas ce que c'est. 59 00:04:48,788 --> 00:04:49,872 Bien. Qu'est-ce que tu as pour moi ? 60 00:04:49,914 --> 00:04:50,873 Putain de chauve. 61 00:04:50,915 --> 00:04:53,793 Pas étonnant pourquoi Chachi ne vous répond jamais. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,796 Oh Jésus-Christ, tu es tellement absent du loop mec c'est presque frais. 63 00:04:58,756 --> 00:05:00,841 Hum. Je suis déconnecté, n'est-ce pas ? 64 00:05:00,883 --> 00:05:02,760 Pourquoi es-tu si bleu ? 65 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 Je ne suis pas bleu du tout. 66 00:05:03,928 --> 00:05:06,806 Ouais. Est-ce une femme ? Chachi ? Qu'est-ce que c'est? 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 Non, ce sont ces putains de dettes de jeu. 68 00:05:08,850 --> 00:05:11,769 Asseyez-vous et détendez-vous. 69 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 Très bien, je vais m'asseoir. 70 00:05:13,855 --> 00:05:16,858 Seulement parce que tu le dis. 71 00:05:17,775 --> 00:05:19,819 Eh bien, la raison pour laquelle nous sommes ici. 72 00:05:19,861 --> 00:05:23,906 C'est ça. C'est un homme. Un femme. Mari et femme. 73 00:05:24,824 --> 00:05:26,867 Ils sont entrés et hors de mon casino depuis des années. 74 00:05:26,909 --> 00:05:29,912 Il est temps pour eux de mourir. 75 00:05:31,706 --> 00:05:34,709 Parlez-moi d'elle. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,295 Elle s'appelle Viviane. Me voler. 77 00:05:37,337 --> 00:05:39,922 Tables de blackjack, vous l'appelez. 78 00:05:40,840 --> 00:05:41,841 Je ne me rembourserai jamais. 79 00:05:41,883 --> 00:05:43,759 C'est pourquoi vous êtes aux commandes. 80 00:05:43,801 --> 00:05:47,847 C'est pourquoi tu es "optimal" il faut s'occuper du travail. 81 00:05:47,889 --> 00:05:49,682 Tuez-les. 82 00:05:49,724 --> 00:05:52,727 Je me sens tellement putain agréable à regarder ça. 83 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 Quelle est ma part ? 84 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 15 000 ? D'accord. C'est bien. 85 00:05:56,856 --> 00:05:57,773 Ouais. Tu aimes ça ? 86 00:05:57,815 --> 00:05:59,901 Que diriez-vous de cinq points dès le départ. 87 00:06:02,737 --> 00:06:03,863 Laissez-moi vous poser une question. 88 00:06:03,905 --> 00:06:05,781 Bien sûr. Qu'est ce que c'est? 89 00:06:05,823 --> 00:06:07,908 Suis-je censé tuer eux, genre, chez eux ? 90 00:06:07,950 --> 00:06:11,746 Ce que je veux dire, c'est... est-ce que j'ai frapper maman et papa 91 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 pendant qu'un petit bébé regarde le canapé ? 92 00:06:12,872 --> 00:06:14,874 je ne sais pas que je je veux que ça se passe de cette façon. 93 00:06:14,916 --> 00:06:16,751 Sauf si c'est ce que tu veux. 94 00:06:16,793 --> 00:06:18,711 Je n'ai pas peur de tuer des enfants. 95 00:06:18,753 --> 00:06:20,796 Simple. Lady va jouer. 96 00:06:20,838 --> 00:06:23,841 Comme je l'ai dit, tous les soirs. Elle va tout le temps à Bowman Street. 97 00:06:23,883 --> 00:06:25,843 C'est là que tu vas aller. Rue Bowman. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Son mari ne sera vraiment pas un problème. 99 00:06:27,887 --> 00:06:29,805 Il fait juste le tour du pâté de maisons 100 00:06:29,847 --> 00:06:33,768 toute la nuit, s'assurant que sa femme le caca ne sort pas avec quelqu'un d'autre. 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,813 Bon conseil. 102 00:06:37,730 --> 00:06:40,733 Vas-y doucement, Foxy. 103 00:07:04,882 --> 00:07:08,136 Réveille-toi, idiot. 104 00:07:10,555 --> 00:07:12,723 C'est une autre belle journée. 105 00:07:15,435 --> 00:07:16,769 Regardez ça. 106 00:07:16,811 --> 00:07:19,730 Sept morts dans une fusillade dans un supermarché. 107 00:07:19,772 --> 00:07:23,734 Trois policiers étaient tué. Et trois ont été mutilés. 108 00:07:25,736 --> 00:07:26,737 Ouais, vous avez entendu, deux tireurs. 109 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 Pouvez-vous imaginer tomber une épicerie avec deux gars ? 110 00:07:30,783 --> 00:07:31,742 C'est impossible. 111 00:07:31,784 --> 00:07:32,868 Ce doivent être des amateurs. 112 00:07:32,910 --> 00:07:34,745 Supermarchés à étaler. 113 00:07:34,787 --> 00:07:35,830 Il y a trop de monde. 114 00:07:35,872 --> 00:07:38,707 Trop d'endroits où se cacher. 115 00:07:38,749 --> 00:07:39,792 Nous n’accepterions jamais un travail comme celui-là. 116 00:07:39,834 --> 00:07:42,753 Voudrions-nous Chachi? 117 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 Non, je sais que nous ne le ferions pas. 118 00:07:47,925 --> 00:07:48,884 Oh, regarde ça. 119 00:07:48,926 --> 00:07:52,888 Une femme de San Benito abattue par autorités en tentant de la noyer 120 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 mon petit fils est dans la baignoire. 121 00:07:56,893 --> 00:07:59,896 C'est bizarre. 122 00:08:02,773 --> 00:08:05,776 Peut-être qu'ils font un sermon là-bas. 123 00:08:06,903 --> 00:08:07,820 Quelle est cette odeur ? 124 00:08:07,862 --> 00:08:09,822 Ça sent le bourbon. 125 00:08:09,864 --> 00:08:11,907 C'est un café irlandais. 126 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 - Du café irlandais ? - Ouais. 127 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 Vous n'en avez jamais entendu parler ? 128 00:08:14,952 --> 00:08:18,748 Café avec un peu de bourbon dedans. 129 00:08:20,750 --> 00:08:22,751 - C'est juste que... - Que fais-tu comme travail ? 130 00:08:22,793 --> 00:08:25,713 À quand remonte la dernière fois que tu as tué quelqu'un ? 131 00:08:25,755 --> 00:08:26,714 Ça fait des lustres. 132 00:08:26,756 --> 00:08:28,799 Tu ne m'invites pas plus sur les hits. 133 00:08:28,841 --> 00:08:31,844 Eh bien, c'est parce que vous ne montrez aucun enthousiasme. 134 00:08:33,304 --> 00:08:34,889 Je ne comprends pas, toi me met mal à l'aise. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 Je te fais- 136 00:08:36,140 --> 00:08:38,767 Tu me mets mal à l'aise. Vous êtes un sociopathe. 137 00:08:38,809 --> 00:08:40,895 Vous êtes un sociopathe. Vous n'avez aucun sentiment. 138 00:08:40,937 --> 00:08:43,940 Avez-vous oublié tous les bons moments ? 139 00:08:44,774 --> 00:08:46,775 Eh bien, nous tuons simplement des gens. Ce n'est pas le cas. 140 00:08:46,817 --> 00:08:47,735 Ce n'est pas le bon moment. 141 00:08:47,777 --> 00:08:53,658 Ouais, mais entre, entre-deux est la vraie partie de notre... Rien ? 142 00:08:56,744 --> 00:08:59,747 Je veux juste trouver des réponses. 143 00:08:59,789 --> 00:09:02,750 Oh, est-ce que bébé traverse une crise existentielle ? 144 00:09:02,792 --> 00:09:03,834 Peut être. 145 00:09:03,876 --> 00:09:06,087 Peut-être que je le suis. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 146 00:09:06,837 --> 00:09:07,671 Qu'est-ce qui ne va pas 147 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 Est-ce que ça veut dire que tu es stupide et naïf. 148 00:09:09,840 --> 00:09:13,719 je suis stupide et naïf parce que je pense à... 149 00:09:13,761 --> 00:09:14,678 Tu sais quoi... 150 00:09:14,720 --> 00:09:17,723 Qu'est-ce que la vie pourrait bien me donner de plus ? 151 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Tu es un, tu es un tueur. 152 00:09:20,726 --> 00:09:22,603 Tuer ne me définit pas. 153 00:09:24,188 --> 00:09:27,191 Je veux juste que quelque chose ait du sens pour moi. 154 00:09:27,733 --> 00:09:29,235 Eh bien, je ne sais pas quoi te dire, mais... 155 00:09:29,277 --> 00:09:32,780 Je veux dire, je ne mérite pas d'avoir ma vie en proie à vos conneries existentielles. 156 00:09:33,197 --> 00:09:34,156 Cela ne veut rien dire. 157 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 Douleur. Ce n'est rien? 158 00:09:35,825 --> 00:09:37,743 Ouais, ça ne veut rien dire. 159 00:09:37,785 --> 00:09:40,287 Eh bien, pour moi, cela signifie tout. 160 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Eh bien, tu es un idiot. 161 00:09:41,831 --> 00:09:45,751 Oh, je suis un idiot ? Eh bien, j'ai des questions que je veux découvrir sur moi-même. 162 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Ouais. Et tu es juste... 163 00:09:46,794 --> 00:09:49,755 Vous vous contentez simplement de tuer ? 164 00:09:51,716 --> 00:09:52,800 Je vais partir. 165 00:09:52,842 --> 00:09:54,885 Je ne reviendrai pas. 166 00:09:54,927 --> 00:09:57,930 Et je vais te manquer quand je serai parti. 167 00:09:58,931 --> 00:10:01,934 Incroyable. 168 00:10:14,363 --> 00:10:15,406 C'est une blague, non ? 169 00:10:15,448 --> 00:10:17,449 Je te l'ai dit, je pars. 170 00:10:17,491 --> 00:10:19,410 Alors voilà. 171 00:10:19,452 --> 00:10:21,495 Il y a eu un changement de paradigme. 172 00:10:21,537 --> 00:10:24,290 Je veux la sérénité d'être seul. 173 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Seul, intact, c'est ce dont j'ai envie. 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,378 Envie de sérénité ? Oui. 175 00:10:29,420 --> 00:10:32,298 Eh bien, vous n'y arriverez pas. Je ne vais pas l'amener ici. 176 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 Tu penses que Dieu va pour te pardonner tout ce que tu... 177 00:10:34,342 --> 00:10:35,426 Tout le travail que nous avons fait ensemble ? 178 00:10:35,468 --> 00:10:39,305 Il va t'absoudre de tout les meurtres auxquels vous avez participé. 179 00:10:39,430 --> 00:10:41,265 Il pourrait. 180 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 Ça vaut la peine de lui demander pardon quand même. 181 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 C'est riche. 182 00:10:46,270 --> 00:10:48,314 Que penses-tu qu'il se passe arriver à ton âme ? 183 00:10:48,356 --> 00:10:50,232 Votre âme éternelle après la mort ? 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,192 Ça va probablement brûler très longtemps. 185 00:10:52,234 --> 00:10:53,402 Et ça te va ? 186 00:10:53,444 --> 00:10:54,278 Tu n'es pas... 187 00:10:54,320 --> 00:10:57,906 Tu ne veux pas chercher le pardon de l'homme d'en haut ? 188 00:10:57,948 --> 00:10:58,782 Le grand gars. 189 00:10:58,824 --> 00:10:59,784 Tu es une chatte. 190 00:11:00,284 --> 00:11:03,245 Parce que je veux être absous de mes péchés. 191 00:11:03,287 --> 00:11:06,206 Ça fait de moi une chatte ? 192 00:11:06,248 --> 00:11:09,251 Tu essaies de te pardonner pour toutes les choses terribles que vous avez faites. 193 00:11:09,377 --> 00:11:11,295 Je le respecterais. 194 00:11:11,337 --> 00:11:14,214 Mais c'est faible. Vous ne comprenez pas. 195 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 Vous ne comprenez pas. Vous n'obtenez rien. 196 00:11:16,300 --> 00:11:18,260 Rien ne passe à toi. Et cela ne l’a jamais été. 197 00:11:18,302 --> 00:11:21,305 Et ce ne sera jamais le cas. Obtenir putain, hors de mon visage. 198 00:12:33,836 --> 00:12:35,879 Qui t'a envoyé ici ? 199 00:12:35,921 --> 00:12:40,718 Euh, les gars, retournez à la marina. 200 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 D'accord. 201 00:12:42,762 --> 00:12:44,722 Je vais te garer juste ici. 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,765 Merci. 203 00:12:46,807 --> 00:12:48,684 As-tu besoin de l'aide d'une fourmi pour ça ? 204 00:12:48,726 --> 00:12:51,729 Non, je pense que tu peux les prendre, ouais. 205 00:12:52,730 --> 00:12:55,733 Oui, monsieur, je le ferai. 206 00:13:06,869 --> 00:13:09,872 Celui-ci est à toi. 207 00:13:10,790 --> 00:13:12,833 Je ne sais pas pourquoi la saison des ours est si lente. 208 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 Habituellement, cet endroit est plein à craquer. 209 00:13:21,759 --> 00:13:24,762 Maintenant, faites comme chez vous. 210 00:13:26,722 --> 00:13:28,849 Oh. Oui Monsieur. 211 00:13:29,475 --> 00:13:33,354 Ok, eh bien, laisse-moi te donner c'est toi la tournée, je suppose. 212 00:13:33,813 --> 00:13:36,732 Ici vous avez la télé. 213 00:13:36,774 --> 00:13:37,816 Vous avez toujours besoin de regarder quelque chose. 214 00:13:37,858 --> 00:13:39,818 Ma chaîne préférée est Channel Seven. 215 00:13:39,860 --> 00:13:42,780 Impossible à battre. D'accord. Futon ici. 216 00:13:42,822 --> 00:13:45,699 Si tu en as marre dormir dans le lit, je suppose. 217 00:13:45,741 --> 00:13:46,658 Je ne sais pas pourquoi. 218 00:13:46,700 --> 00:13:49,703 Four grille-pain, café, micro-ondes. 219 00:13:49,745 --> 00:13:51,371 Le dernier souper. 220 00:13:51,413 --> 00:13:52,247 Qu'en savez-vous ? 221 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 Je suis familier. 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,918 Familier? Ouais. Vous fait reposer en paix. 223 00:13:55,960 --> 00:13:58,670 Oh, regarde cette vue. 224 00:13:58,712 --> 00:14:01,590 Vous savez pourquoi nous avons ça ? Dites-moi. 225 00:14:01,632 --> 00:14:03,675 Parce que nous respectons votre vie privée. 226 00:14:03,717 --> 00:14:04,843 Eh bien, c'est bon à entendre. 227 00:14:04,885 --> 00:14:05,803 Ouais. 228 00:14:05,845 --> 00:14:08,806 On ne sait jamais quel genre de creeps sont je vais regarder par ta fenêtre. 229 00:14:11,725 --> 00:14:14,728 Vous voyez ces documents de lecture ? 230 00:14:14,770 --> 00:14:18,732 Tu sais, j'essaie de devenir le plus fort des trucs ici, mais ils ne font que ramasser la poussière. 231 00:14:18,774 --> 00:14:21,568 Tu sais? Bradbury? 232 00:14:21,610 --> 00:14:23,028 Non. 233 00:14:23,070 --> 00:14:24,154 D.H. Lawrence ? 234 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 Non. Ouais, c'est ce que je pensais. 235 00:14:27,992 --> 00:14:30,869 Ouais. Les gens viennent ici juste pour chasser. 236 00:14:30,911 --> 00:14:32,079 Les gens comme toi, je suppose. 237 00:14:32,121 --> 00:14:33,914 Je ne suis pas vraiment un chasseur. 238 00:14:33,956 --> 00:14:36,959 Peut-être que tu pêches un peu, mais surtout ici pour me vider la tête... 239 00:14:37,001 --> 00:14:40,004 et admirez le paysage. 240 00:14:40,796 --> 00:14:42,840 Quoi que vous disiez. 241 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Si tu as besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir, d'accord. 242 00:14:45,551 --> 00:14:47,094 D'accord. 243 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Encore une chose. 244 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 J'ai du savon et du shampoing pour toi. 245 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 C'est merveilleux merci. 246 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 On peut juste le donner à manger à ces putains de cochons... 247 00:16:48,465 --> 00:16:49,800 Je vais te manquer quand je serai parti. 248 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 Tu penses que Dieu va pardonner toi pour tout le travail qu'on a fait ensemble ? 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,690 Il va t'absoudre de tout les meurtres auxquels vous avez participé ? 250 00:17:48,650 --> 00:17:49,485 Il pourrait. 251 00:17:50,402 --> 00:17:53,614 Ça vaut la peine de lui demander pardon quand même. 252 00:19:05,769 --> 00:19:07,395 L'avez-vous ? 253 00:19:07,437 --> 00:19:08,897 Je fais. 254 00:19:22,703 --> 00:19:25,664 C'est inacceptable. Je sais. 255 00:19:25,706 --> 00:19:27,873 Pensez-vous conserver votre position avec ce genre de chiffres ? 256 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Écoute, ce n'est que temporaire. 257 00:19:30,878 --> 00:19:32,880 Temporaire? 258 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 Putain, je n'y crois pas ceci. Ne dis rien. 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 Il y en a un autre qui ne sait pas mettre de cravate. 260 00:19:47,936 --> 00:19:49,938 Écoute, je vais juste être honnête. 261 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Nous avons un tricheur à notre jeu. 262 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 Probablement le meilleur que j'ai vu. Compte les cartes. 263 00:19:54,902 --> 00:19:56,862 Il sait quand les caméras sont sur elle. 264 00:19:57,070 --> 00:19:58,822 Mais nous allons nous en occuper. 265 00:19:58,864 --> 00:19:59,865 Je vous le promets. 266 00:19:59,907 --> 00:20:01,141 Etes-vous sûr d'avoir trouvé la bonne femme ? 267 00:20:01,825 --> 00:20:02,701 J'en suis certain. 268 00:20:04,036 --> 00:20:08,749 Tu ferais mieux de l'être. Sinon tu pars suivre un régime régulier de vers de terre. 269 00:20:22,888 --> 00:20:24,848 Il ne m'a pas encore essayé. 270 00:20:25,057 --> 00:20:27,157 S'il s'agit de gagner, je le dirai lui la même chose que je t'ai dit. 271 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Faites la queue. Prenez de petites bouchées. 272 00:20:30,812 --> 00:20:32,814 Il est trop tard pour jouer avec les racines. 273 00:20:33,815 --> 00:20:37,778 Je te rappelle. César! Montague. 274 00:20:39,738 --> 00:20:40,906 Tu fais ici ? 275 00:20:41,156 --> 00:20:45,118 Je pensais qu'ils shanghaiaient et je t'ai emmené à Fire Island. 276 00:20:45,160 --> 00:20:46,912 Drôle de connard. 277 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 Très sympa, très sympa. 278 00:20:52,542 --> 00:20:55,712 Ouais. Hé, tu as vu Sally ? Pourquoi? 279 00:20:55,754 --> 00:20:57,714 Je voulais lui tirer mets un manteau sur quelque chose, mec. 280 00:20:57,756 --> 00:20:58,882 Vous le voyez dans le coin ? 281 00:20:59,466 --> 00:21:01,927 Il était là vers six heures. Il est parti. Je suis allé chez le concessionnaire Audi. 282 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 Il a dit qu'il devait parler à un connard. 283 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 Oh, Jésus. 284 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 C'est ce avec quoi je suis aux prises. 285 00:21:09,434 --> 00:21:11,436 Oh, Jimmy le geek. 286 00:21:21,905 --> 00:21:24,824 César. Comment va la vie ? 287 00:21:24,866 --> 00:21:25,466 Super. 288 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 Je ne t'ai pas vu au club dernièrement. Ouais, ça fait un moment. 289 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 J'y vais bientôt. 290 00:21:33,959 --> 00:21:36,336 J'étais une vraie présence à ce match de Bowman, mec. 291 00:21:36,837 --> 00:21:38,484 Il y avait des joueurs là-bas, j'ai appris un 292 00:21:38,526 --> 00:21:40,173 beaucoup d'outils. Il y avait quelques chats intéressants. 293 00:21:40,841 --> 00:21:42,884 C'est vous qui dirigez les choses là-bas maintenant, n'est-ce pas ? 294 00:21:42,926 --> 00:21:47,389 Le club-house est au milieu des temps difficiles. Douleurs de croissance. 295 00:21:48,557 --> 00:21:52,352 Regardez, il y a une femme. Elle nous vole à l'aveugle. 296 00:21:54,354 --> 00:21:55,439 Quel-est son nom? 297 00:21:55,814 --> 00:21:57,274 Je ne pense pas que tu la connaisses. 298 00:21:57,607 --> 00:21:58,608 Oh, allez, essaie. 299 00:21:58,650 --> 00:22:00,444 Elle est vieille ou quoi ? 300 00:22:01,153 --> 00:22:03,185 Parce que j'ai baisé plus de soixante ans 301 00:22:03,227 --> 00:22:05,574 mamans de sucre qu'un putain d'antiquaire. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,993 Quel-est son nom? À ce ça n'a pas d'importance, César. 303 00:22:08,535 --> 00:22:10,537 Le fait est qu'elle descend. 304 00:22:12,039 --> 00:22:13,873 Eh bien, je vais vous dire quoi. 305 00:22:13,915 --> 00:22:15,959 Je vais aller voir l'archer. 306 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 Je ressentirai les choses moi-même. 307 00:22:18,045 --> 00:22:19,504 Je vais m'en occuper. 308 00:22:19,546 --> 00:22:21,173 J'ai déjà un gars dessus. 309 00:22:21,840 --> 00:22:23,049 Tu as un mec. 310 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Je vais m'en occuper. 311 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 D'accord. 312 00:22:36,063 --> 00:22:38,940 Les seules cartes importantes sont les cartes que j'ai 313 00:22:38,982 --> 00:22:41,526 et ceux que possède un concessionnaire. 314 00:22:55,332 --> 00:22:59,002 Tu ne vois personne dans ces tons, n'est-ce pas ? 315 00:22:59,044 --> 00:23:02,798 Ils ressemblent à ceux de Cartier, ils coûtent environ 550 $ la paire. 316 00:23:23,527 --> 00:23:26,530 Je plaisantais seulement les lunettes, d'ailleurs. 317 00:23:27,155 --> 00:23:29,261 La seule raison pour laquelle j'ai dit quelque chose parce que je pourrais 318 00:23:29,303 --> 00:23:31,409 dis ce que tu étais faire dans cette dernière main. 319 00:23:31,451 --> 00:23:32,994 Je suis un compteur. 320 00:23:33,036 --> 00:23:34,704 Tout comme toi. Nous sommes pareils. 321 00:23:37,999 --> 00:23:42,545 Malheureusement, la sécurité compte aussi. 322 00:23:42,587 --> 00:23:44,506 Vous ne comptez pas. 323 00:23:45,507 --> 00:23:47,634 Est-ce vrai ? Non. 324 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Et je sais que tu ne triches pas parce que tu bois. 325 00:24:31,845 --> 00:24:33,930 Je peux dire ce que tu penses. 326 00:24:34,473 --> 00:24:35,723 Tu veux sortir d'ici ? 327 00:24:35,765 --> 00:24:37,434 Pouvons-nous ? 328 00:24:44,858 --> 00:24:47,652 C'était une putain de marche, n'est-ce pas ? 329 00:24:47,694 --> 00:24:49,320 Ça vaut le coup. 330 00:24:49,362 --> 00:24:50,280 Vraiment ? 331 00:24:50,322 --> 00:24:53,324 Ouais. Eh bien non. 332 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 Peut-être que ça n'en vaut pas la peine. 333 00:24:55,577 --> 00:24:56,286 Je ne sais pas. 334 00:24:56,828 --> 00:24:58,663 C'est un pub. Ils vendent de l'alcool. 335 00:24:59,664 --> 00:25:01,124 Il va y avoir du monde là-dedans ? 336 00:25:01,750 --> 00:25:05,921 De quoi as-tu peur des gens ? Cas de panier. 337 00:25:37,827 --> 00:25:40,914 Mes amis sont des habitués ici. 338 00:25:40,956 --> 00:25:42,958 S'ils ne sont pas là, ce sera mort. 339 00:25:51,007 --> 00:25:52,967 Je dois pisser. 340 00:25:53,009 --> 00:25:54,594 Tu ne peux pas dire bonjour ? 341 00:25:54,636 --> 00:25:57,764 Non, je viens de te le dire Je dois pisser, putain. 342 00:25:57,806 --> 00:25:59,516 Amusez-vous bien. Connard. 343 00:25:59,558 --> 00:26:00,850 Connard. 344 00:26:55,196 --> 00:26:56,281 Ne vous lavez pas les mains. 345 00:26:56,323 --> 00:26:57,282 Ne tirez pas la chasse d'eau. 346 00:26:57,324 --> 00:26:59,909 Fais juste une putain de randonnée. 347 00:27:10,086 --> 00:27:11,171 Salutations. 348 00:27:11,338 --> 00:27:12,839 Quoi de neuf, salope ? 349 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Oh, tu sais. 350 00:27:15,008 --> 00:27:17,385 Qui est la barbichette ? 351 00:27:18,053 --> 00:27:19,762 C'est juste un gars. 352 00:27:19,804 --> 00:27:21,598 Comment le connaissez-vous ? Faites-le. 353 00:27:21,640 --> 00:27:26,603 Vous l'avez probablement attrapé du casino. Droite? 354 00:27:26,978 --> 00:27:28,605 À peu près. 355 00:27:30,982 --> 00:27:32,776 Vous savez, il ressemble un peu à un meurtrier. 356 00:27:35,612 --> 00:27:36,779 Tu sais ce que je pensais quand il est arrivé ici pour la première fois ? 357 00:27:36,821 --> 00:27:41,034 Foule. La première pensée qui m'est venue la tête était qu'il ressemble totalement à un gars de la mafia. 358 00:27:42,494 --> 00:27:45,121 Je pouvais tout à fait voir ça. 359 00:27:47,499 --> 00:27:48,917 Qu'as-tu fait ? 360 00:27:49,834 --> 00:27:51,461 Jouer aux cartes. 361 00:27:51,878 --> 00:27:52,962 J'ai entendu. 362 00:27:53,004 --> 00:27:53,880 Oh? 363 00:27:53,922 --> 00:27:55,590 César. Licencier. Sérieusement. 364 00:27:56,049 --> 00:27:59,719 Tu ne peux tout simplement pas rentrer à la maison et commence à baiser avec des gens comme ça. 365 00:27:59,761 --> 00:28:01,763 Je sais que tu es déprimé en Floride depuis longtemps. 366 00:28:01,805 --> 00:28:02,972 Mais les choses ont changé. 367 00:28:03,556 --> 00:28:05,850 Je vous aime tous. Tu es un bon gars. Oh, c'est vrai ? 368 00:28:06,726 --> 00:28:07,894 Arrêtons de parler de conneries ici. 369 00:28:07,936 --> 00:28:11,522 Je ne peux juste pas te voir être ce putain de seigneur du crime. 370 00:28:11,564 --> 00:28:14,025 Je veux dire, tu es comme un petit frère avec qui il faut baiser. 371 00:28:14,067 --> 00:28:17,195 Et je suis celui qui sera faire la baise avec. Comprendre? 372 00:28:17,237 --> 00:28:18,905 Je t'ai dit que j'allais gérer ça. 373 00:28:18,947 --> 00:28:20,949 Je t'ai dit que je ferais attention du poussin. Souviens-toi? 374 00:28:21,700 --> 00:28:22,533 Restez à la maison. 375 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 Offrez-vous un soin du visage ou quelque chose comme ça, mon frère. 376 00:28:23,827 --> 00:28:27,664 J'essaie juste de te dire que je J'ai déjà un gars là-dessus. 377 00:28:27,706 --> 00:28:30,792 J'essaie juste de te parler. D'accord. 378 00:28:37,340 --> 00:28:38,383 Ou peut-être que tu as juste de la chance. 379 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 Peut-être que tu ne sais pas comment beaucoup de psychopathes sont ici. 380 00:28:40,719 --> 00:28:42,053 Bingo ! 381 00:28:42,554 --> 00:28:46,349 Mais fais juste attention parce que tu ne veux pas ta gorge tranchée à la fin de la nuit. 382 00:28:46,391 --> 00:28:50,562 Ne me menace pas de passer un bon moment. Ouais, j'avais oublié que tu savais tout. 383 00:28:54,524 --> 00:28:57,068 Allez, riez. Parce qu'il n'est pas ici. 384 00:28:57,110 --> 00:28:59,112 je ris parce que vous êtes tous terriblement odieux. 385 00:28:59,154 --> 00:28:59,754 Oh ouais? 386 00:29:00,697 --> 00:29:03,908 Je veux dire, tu ne sais pas qui suis-je maintenant ? 387 00:29:03,950 --> 00:29:05,076 Je veux dire, sérieusement ? 388 00:29:05,660 --> 00:29:06,494 Fais-moi- 389 00:29:06,536 --> 00:29:07,495 Non. Tu sais quoi ? 390 00:29:07,537 --> 00:29:08,496 Traversez-moi. 391 00:29:08,788 --> 00:29:10,540 Je veux que tu me contraries. 392 00:29:10,582 --> 00:29:13,584 Voyez ce qui se passe quand vous le faites. 393 00:29:13,626 --> 00:29:16,629 Je vais te casser la tête. 394 00:29:18,131 --> 00:29:20,049 Est-ce que tu te pisses déjà dessus ? 395 00:29:22,677 --> 00:29:25,513 Bien. Je suis content que tu j'ai gaspillé une autre paire de shorts. 396 00:29:26,055 --> 00:29:29,559 Tu sais ce que j'ai lu sur une foule un gars qui lui ressemblait beaucoup. 397 00:29:29,601 --> 00:29:32,603 Sa dernière victime. Ils l'ont trouvé sur un crochet à viande. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,689 Comme un véritable crochet à viande. 399 00:29:34,731 --> 00:29:37,692 Apparemment, ils ont zappé ses couilles avec un aiguillon à bétail. 400 00:29:37,734 --> 00:29:39,611 Je l'ai retrouvé trois jours plus tard. 401 00:29:40,612 --> 00:29:44,574 Tu sais ce qui est le plus drôle Le problème dans toute cette situation, c'est ? 402 00:29:44,657 --> 00:29:47,577 Roger n'est même pas encore sorti de chez toi. 403 00:29:47,619 --> 00:29:50,705 Et vous rapportez déjà un survêtement à la maison ? 404 00:29:51,664 --> 00:29:53,541 Tu ne peux pas inventer cette merde. 405 00:29:53,583 --> 00:29:55,710 Je paierais pour voir cette merde. 406 00:29:55,752 --> 00:29:58,713 C'est comme un putain de feuilleton. 407 00:30:01,508 --> 00:30:03,551 Écoute, appelle ton frappeur. 408 00:30:03,593 --> 00:30:05,052 Dis-lui de rester à la maison. 409 00:30:05,094 --> 00:30:07,013 Dis-lui de rester loin d'elle. 410 00:30:07,055 --> 00:30:11,309 Ou je te le promets, je deviendrai fou. 411 00:30:14,813 --> 00:30:19,818 Eh bien, j'adorerais rester et discuter, mais vous êtes tous ennuyeux comme de la merde. 412 00:30:24,614 --> 00:30:26,616 Je suis sorti avec un type de la mafia une fois. 413 00:30:27,575 --> 00:30:31,704 Maintenant, ma main droite est plutôt drôle, et j'ai dû apprendre à droite avec ma gauche. 414 00:30:31,746 --> 00:30:33,498 Et puis mon chien est mort. 415 00:30:54,519 --> 00:30:55,562 Nous pouvons en obtenir un autre. 416 00:30:57,564 --> 00:31:00,066 Je commence à avoir très sommeil. 417 00:31:00,608 --> 00:31:03,569 Prêt à partir déjà ? 418 00:31:03,611 --> 00:31:07,574 Ouais. Il n'y a pas grand chose à aborder ici. 419 00:31:07,699 --> 00:31:09,066 Non, il n'y en a pas. C'est un bar ouvert toute la nuit. 420 00:31:09,617 --> 00:31:12,578 Et la ville dort. 421 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 Presque tout En fait, c'est pour dormir en putain de ville. 422 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Mon cul dort après être assis. 423 00:31:17,792 --> 00:31:19,544 Bien sûr. 424 00:31:19,586 --> 00:31:21,588 Cela fait probablement longtemps journée pour toi, n'est-ce pas ? 425 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 Et maintenant vous êtes prêt à partir. 426 00:31:25,592 --> 00:31:27,885 Vous êtes prêt à être ramené à la maison. 427 00:31:27,927 --> 00:31:29,721 Très drôle. Drôle? 428 00:31:30,722 --> 00:31:32,682 Je n'essayais pas d'être drôle. 429 00:31:32,724 --> 00:31:35,476 Je suppose que je pourrais être drôle sans réalisant même que je suis drôle. 430 00:31:35,518 --> 00:31:37,520 Des cadeaux et une malédiction, César. 431 00:31:38,605 --> 00:31:39,564 Une malédiction. 432 00:31:39,606 --> 00:31:41,482 Cela semble mieux. Malédiction. 433 00:31:41,524 --> 00:31:43,484 Vous ne pensez pas ? 434 00:31:43,526 --> 00:31:46,613 Je ne sais pas de quoi tu parles. 435 00:31:55,622 --> 00:31:57,874 D'accord. 436 00:31:57,916 --> 00:32:01,920 Vous voyez cette horloge sur le le mur juste là ? Qu'est-ce que ça dit ? 437 00:32:02,587 --> 00:32:05,131 Le temps ici a lu dans les pensées de ma dame. 438 00:32:07,717 --> 00:32:11,512 Il est temps pour nous de nous installer. S'il te plaît. 439 00:32:17,727 --> 00:32:18,853 Tu passes une bonne nuit ? 440 00:32:19,562 --> 00:32:23,524 Pas vraiment. Cet endroit est comme une maison de repos pour les morts. 441 00:32:23,566 --> 00:32:24,775 Eh bien, on ne sait jamais ce que l'on va obtenir. 442 00:32:24,817 --> 00:32:26,611 Ça sent le vieil homme. 443 00:32:27,612 --> 00:32:31,365 Oh, ne prends pas ça personnellement. Je ne le ferai pas. 444 00:32:31,407 --> 00:32:34,911 Elle est prête à être prise à la maison. Maison? Où est la maison ? 445 00:32:34,953 --> 00:32:38,081 Lâchez le cochon mort. 446 00:32:50,093 --> 00:32:53,471 Merci mon homme. Avoir bonne nuit, Frédéric. 447 00:32:53,513 --> 00:32:56,015 Passez une bonne nuit, les enfants. Faites la fête. 448 00:33:22,000 --> 00:33:23,501 Excusez-moi. Frédéric. 449 00:33:29,716 --> 00:33:31,509 J'ai une question. 450 00:33:31,801 --> 00:33:33,845 D'accord. Qu'est ce que c'est? 451 00:33:37,724 --> 00:33:40,977 Vous voyez une... Petite femme aux cheveux noirs ? 452 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 Au bar ? 453 00:33:45,940 --> 00:33:47,775 Oui, il y en a une dizaine. 454 00:33:47,817 --> 00:33:51,612 Je parie que oui. 455 00:33:54,824 --> 00:33:57,576 Et si je le réduisais ? 456 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 C'est une petite chose simple. 457 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Très simplement habillé. 00:34::57 - 00:34:09:00 Manteau à carreaux. 458 00:34:11,591 --> 00:34:14,594 Gros... stupide... 459 00:34:14,677 --> 00:34:17,805 ... des yeux innocents. 460 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 Ouais, ouais, ouais, elle était là. 461 00:34:22,935 --> 00:34:24,937 Mais ils sont partis. 462 00:34:25,563 --> 00:34:27,106 Ils? 463 00:34:27,523 --> 00:34:32,486 Ouais, comme... Ils. Comme dans, multiple. 464 00:34:32,528 --> 00:34:35,990 Je sais ce que "ils" signifie. 465 00:34:36,991 --> 00:34:41,496 Allez mon frère. Boire un verre. 466 00:34:41,788 --> 00:34:45,458 Vous savez quoi? J'ai le mien. 467 00:34:45,500 --> 00:34:48,002 Contrôle de pluie ? 468 00:34:48,669 --> 00:34:54,509 Contrôle de pluie. Personne n'a un putain de contrôle de pluie dans le putain de bar de Freddie. 469 00:35:01,808 --> 00:35:07,480 Non, pas vraiment. 470 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 On dirait l'automne. 471 00:35:09,690 --> 00:35:11,984 Non, non, ce n'est pas le cas. 472 00:35:12,693 --> 00:35:14,528 Merci pour les boissons. 473 00:35:14,570 --> 00:35:16,030 Fermez-la. 474 00:35:16,489 --> 00:35:17,907 Alors, quand est-ce qu'on rejoue ? 475 00:35:17,949 --> 00:35:22,537 Des cartes ? Aujourd'hui. Demain. Chaque nuit. 476 00:35:23,830 --> 00:35:25,790 Je suis content de voir que j'ai un partenaire maintenant. 477 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 Je ne cherche pas de partenaire. 478 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 Je paierai le motel. 479 00:35:33,548 --> 00:35:35,508 J'aime ta façon de parler. 480 00:35:35,716 --> 00:35:37,009 Tu sais que nous nous sommes rencontrés... 481 00:35:37,677 --> 00:35:39,512 Table de blackjack, salle de cartes. 482 00:35:39,595 --> 00:35:42,598 As-tu des putains idée de ce que cela signifie pour moi ? 483 00:35:42,807 --> 00:35:44,809 Dites-moi. 484 00:35:44,851 --> 00:35:47,520 Ça veut dire que tu es fait pour moi. 485 00:35:47,937 --> 00:35:50,481 Quelqu'un arrive. 486 00:35:50,523 --> 00:35:54,527 Un putain de marcheur de nuit. 487 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 Hé, les enfants. 488 00:35:56,821 --> 00:35:59,490 Roger ? 489 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 Tu apprécies ma femme ? 490 00:36:01,450 --> 00:36:03,244 Non, pas vraiment. 491 00:36:03,286 --> 00:36:06,831 Roger, qu'est-ce que tu fous tu penses que tu le fais ? 492 00:36:06,873 --> 00:36:09,584 Je pense que j'ai besoin d'un verre. 493 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 J'adore le whisky. 494 00:36:24,599 --> 00:36:31,480 J'ai baisé un autre footballeur à la retraite une étoile sur ma montre, hein Vivian ? 495 00:36:31,522 --> 00:36:36,986 Fantastique! Putain de travail génial ! 496 00:36:38,821 --> 00:36:41,824 Tu dois être plutôt bon, hein sport ? 497 00:36:41,866 --> 00:36:44,535 Je n'ai jamais joué au football là-bas, mon pote. 498 00:36:44,577 --> 00:36:46,745 Mais j'étais dans le système agricole. 499 00:36:46,787 --> 00:36:48,497 L'équipe de la ferme, hein ? 500 00:36:48,539 --> 00:36:50,040 C'est exact. Les Marins. 501 00:36:50,082 --> 00:36:52,501 Quel poste ? 502 00:36:53,502 --> 00:36:54,921 D.H.. 503 00:36:55,004 --> 00:36:56,964 Quelle moyenne ? 504 00:36:57,006 --> 00:37:00,467 Putain, est-ce que ça importe ce que mon putain, la moyenne était, vomir ? 505 00:37:00,509 --> 00:37:02,511 Pourquoi es-tu ici pour putain de recrutement pour le 506 00:37:02,553 --> 00:37:04,555 putain d'année d'entreprise un jeu de ramassage ou quoi ? 507 00:37:05,514 --> 00:37:07,766 Trois strikes et tu es éliminé, Vivian. 508 00:37:07,808 --> 00:37:08,768 Je te l'ai dit. 509 00:37:09,810 --> 00:37:13,772 Qu'est-ce que tu dis, toi et moi allons faire une promenade quelque part en privé où la femme.. 510 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 Ça ne devient pas si embarrassant. 511 00:37:14,857 --> 00:37:15,457 Tu sais. 512 00:37:16,817 --> 00:37:19,486 En fait, je suis venu ici préparé... 513 00:37:19,528 --> 00:37:22,031 Pour vous tuer tous les deux. 514 00:37:29,205 --> 00:37:30,581 Un de plus ? 515 00:37:31,123 --> 00:37:32,458 Je n'en attendais que deux. 516 00:37:33,125 --> 00:37:34,418 Mauvaise communication. 517 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Merde! 518 00:38:14,542 --> 00:38:19,005 C'est un bon chiffre. C'est comme ça J'ai toujours dirigé mon entreprise. 519 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 Que se passe-t-il, connard ? 520 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 Je vais te foutre en l'air. 521 00:38:49,618 --> 00:38:51,996 Enfoiré éveillé. 522 00:38:56,000 --> 00:38:59,628 Amène ton frappeur ici maintenant. 523 00:39:00,629 --> 00:39:03,632 Un putain de mot, ta famille est partie. 524 00:39:04,050 --> 00:39:05,051 M'a compris ? 525 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 Bonjour? 526 00:39:12,850 --> 00:39:15,684 J'ai besoin que tu descendes ici au bureau en ce moment. Ouais, ouais. Je viendrai tout de suite- 527 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 Euh, écoute. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 528 00:39:18,981 --> 00:39:19,857 Un mot- 529 00:39:19,899 --> 00:39:21,483 Il y a quelque chose dont je dois parler- 530 00:39:21,525 --> 00:39:25,529 Non, non, non. J'ai besoin de toi ici. J'ai besoin de toi ici maintenant. 531 00:40:18,499 --> 00:40:20,501 Bébé. 532 00:41:19,727 --> 00:41:23,522 Mon italien n'est pas le meilleur parrain. 533 00:41:23,606 --> 00:41:25,608 Mais ça y arrive. 534 00:41:27,818 --> 00:41:29,528 Capiche. 535 00:41:38,037 --> 00:41:42,958 Peut-être que je pourrai retoucher les colombes à St. Andrew's maintenant. 536 00:41:43,000 --> 00:41:50,674 César, sais-tu combien de douleur, que traverse le Don au quotidien ? 537 00:41:50,716 --> 00:41:55,095 Tu ne devrais pas le déranger tellement. Tout va bien pour lui. 538 00:42:30,923 --> 00:42:33,926 Qu'as-tu fait de mon homme ? 539 00:42:33,968 --> 00:42:37,429 Il roule dans le lit. 540 00:42:37,930 --> 00:42:43,519 Je pense que je l'aurais peut-être frappé aussi dur. Je pense qu'il est putain de mort. 541 00:42:43,727 --> 00:42:47,564 César. Il ne savait même pas ce qu'il faisait. Il faisait juste un travail pour moi. 542 00:42:47,606 --> 00:42:49,900 Il n'avait aucune idée de nous. 543 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 Notre histoire. 544 00:42:51,694 --> 00:42:53,988 Je vais vérifier si ton garçon... 545 00:42:54,738 --> 00:42:57,992 ... avant de le larguer. Assurez-vous qu'il est mort. 546 00:42:59,493 --> 00:43:01,870 Merci. 547 00:43:37,615 --> 00:43:41,869 Il est bien mort. Je peux putain, je vous l'assure. 548 00:43:43,996 --> 00:43:45,996 Tu aurais dû le voir prends ce rôle en bas de cette colline, mec. 549 00:43:46,624 --> 00:43:50,085 Il ressemblait à un gros pourri bûche roulant sur cette colline. 550 00:43:51,045 --> 00:43:52,671 Rusé. 551 00:43:52,713 --> 00:43:54,006 Foxy, hein ? 552 00:43:54,423 --> 00:43:56,550 Jolie petite poignée. Petit surnom. Rusé. 553 00:43:56,592 --> 00:44:01,472 Je pensais qu'il y avait un gars à Las Vegas. On appelait Foxy. 554 00:44:02,431 --> 00:44:04,507 Quoi qu'il en soit, vous vous demandez probablement encore 555 00:44:04,549 --> 00:44:06,893 qu'est-ce que tu es... quoi tu t'en sors même vivant. 556 00:44:06,935 --> 00:44:08,729 Je le suis un peu. 557 00:44:10,564 --> 00:44:13,192 J'ai parlé de toi à mon grand-père. 558 00:44:13,692 --> 00:44:15,944 Et votre tentative d'assassinat maladroite. 559 00:44:15,986 --> 00:44:18,155 Je pense qu'il est prêt à je fais quand même un marché avec toi. 560 00:44:18,197 --> 00:44:19,906 Vraiment? 561 00:44:19,948 --> 00:44:22,659 Donc vous en avez un sur deux. choix. Toi non plus 562 00:44:22,701 --> 00:44:25,412 roule sur cette putain de merde colline avec ton copain... 563 00:44:25,454 --> 00:44:26,955 ...ou sortir avec quelques amis à nous pour 564 00:44:26,997 --> 00:44:28,498 un moment et voyez comment cela se passe pour vous. 565 00:44:28,540 --> 00:44:31,418 Des amis à nous, hein. 566 00:44:31,460 --> 00:44:34,421 César, ça ressemble plus à de la torture. 567 00:44:34,463 --> 00:44:37,633 Oh, ça le sera. Ce sera une putain de torture. 568 00:44:37,675 --> 00:44:40,052 Je pense que tu pourrais juste tue-moi ici maintenant. 569 00:44:40,094 --> 00:44:43,347 Non. Je pense que tu es je vais profiter de cette nouvelle 570 00:44:43,389 --> 00:44:46,642 école d'obéissance tu es je vais y aller. 571 00:46:36,835 --> 00:46:41,757 Le meilleur endroit pour se vider la tête est seul avec ses pensées, tu ne trouves pas ? 572 00:46:44,176 --> 00:46:46,428 Merci. 573 00:47:00,108 --> 00:47:04,279 Oh mon Dieu. L'enflure est terrible. 574 00:47:04,321 --> 00:47:06,990 Je vais te chercher de la glace. 575 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Merde. 576 00:47:14,122 --> 00:47:16,124 Merci. 577 00:47:18,377 --> 00:47:20,462 Bien. 578 00:47:20,504 --> 00:47:23,965 Vous avez une commotion cérébrale. Mais vous l'avez probablement déjà deviné. 579 00:47:24,007 --> 00:47:25,509 Je pense que tu devrais te blottir ici pour la nuit. 580 00:47:25,551 --> 00:47:31,598 Et demain je peux t'emmener en ville et te trouver un vrai médecin. 581 00:47:31,640 --> 00:47:36,353 Ma voiture est à quelques kilomètres de là, si vous pensez pouvoir marcher. 582 00:47:36,395 --> 00:47:40,357 C'est très généreux de votre part. 583 00:47:40,399 --> 00:47:43,401 Pensez-vous que vous pouvez y arriver ? 584 00:47:43,443 --> 00:47:45,362 J'ai marché jusqu'ici. 585 00:47:45,404 --> 00:47:47,447 Eh bien, voilà. 586 00:47:47,489 --> 00:47:49,366 Maintenant, écoute... 587 00:47:49,408 --> 00:47:53,537 Je vais aller me glisser dans quelque chose d'un peu plus confortable. 588 00:47:53,579 --> 00:47:55,706 Je reviens dans un instant. 589 00:48:24,401 --> 00:48:27,404 C'est quoi ce bordel ? 590 00:48:37,581 --> 00:48:40,458 Alors tu penses que tu je voudrais peut-être prendre le canapé... 591 00:48:40,500 --> 00:48:44,504 ...ou peut-être la chambre ? 592 00:48:44,546 --> 00:48:46,423 Le canapé va bien. 593 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 C'est bien. 594 00:48:49,426 --> 00:48:52,387 Je prends le canapé la plupart des soirs moi-même. C'est très confortable. 595 00:48:52,429 --> 00:48:54,764 Bien sûr, ce n'est pas le le plus grand canapé du monde... 596 00:48:54,806 --> 00:48:58,977 ... mais c'est très confortable. 597 00:49:04,399 --> 00:49:08,361 Tu sais, au début, quand Je t'ai trouvé ici... 598 00:49:08,403 --> 00:49:11,406 Je pensais que tu avais peut-être eu un accident. 599 00:49:11,448 --> 00:49:15,577 Mais plus j'y pensais plus je réalisais que... 600 00:49:15,619 --> 00:49:18,914 ... quelqu'un t'a fait ça. 601 00:49:19,539 --> 00:49:24,336 Soyons honnêtes. Personne ne fait de randonnée jusqu'ici avec un col roulé. 602 00:49:24,378 --> 00:49:29,383 La question est donc de savoir à qui tu as plu au défilé ? 603 00:49:30,425 --> 00:49:32,427 Je ne sais pas. 604 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Vous ne savez pas ? 605 00:49:37,432 --> 00:49:39,768 Non, mais je sais lequel des pierres que je dois retourner. 606 00:49:39,810 --> 00:49:43,480 je suis sûr que ça va être très amusant pour vous. 607 00:49:43,522 --> 00:49:46,524 Pourquoi? C'est amusant, n'est-ce pas ? 608 00:49:46,566 --> 00:49:51,571 Pour retenir la vie de quelqu'un dans la paume de vos mains. 609 00:49:51,613 --> 00:49:55,408 Surtout quand on déteste cette personne. 610 00:49:55,450 --> 00:49:58,703 Et si je ne déteste pas lui ? Puis-je quand même le tuer ? 611 00:49:58,745 --> 00:50:00,580 Bien sûr que vous le pouvez. 612 00:50:00,622 --> 00:50:04,376 Mais cette personne, tu détestez, cela je peux le voir. 613 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 La haine est mélodramatique. 614 00:50:06,545 --> 00:50:09,422 La haine est nécessaire. 615 00:50:09,464 --> 00:50:13,510 Et tu devrais détester. Tu devrais vraiment détester. 616 00:50:13,552 --> 00:50:17,097 Je veux dire, mon pote, il t'a quitté ici, battu à moitié à mort. 617 00:50:17,139 --> 00:50:18,515 Il t'a abandonné. 618 00:50:18,557 --> 00:50:20,934 Abandonné? 619 00:50:20,976 --> 00:50:24,562 Et maintenant je vais faire la même chose. 620 00:50:24,604 --> 00:50:27,357 Dans la chambre. 621 00:50:27,399 --> 00:50:30,360 Reposez cette noix de coco pour la soirée. 622 00:50:30,402 --> 00:50:31,820 Il peut mourir demain. 623 00:53:59,402 --> 00:54:01,321 Excusez-moi. 624 00:54:01,363 --> 00:54:02,572 Putain. 625 00:54:02,614 --> 00:54:07,368 Vous entrez sur une propriété privée. 626 00:54:07,410 --> 00:54:08,912 Je suis perdu. 627 00:54:09,537 --> 00:54:11,831 Je sais. 628 00:54:15,377 --> 00:54:17,545 Toi, pauvre créature. 629 00:54:17,587 --> 00:54:21,383 Ne vous inquiétez pas, ça ne fait pas mal. Bonté. 630 00:54:25,303 --> 00:54:26,846 Qui t'a poussé ? 631 00:54:26,888 --> 00:54:34,888 Personne. je marchais juste le long, la rêverie, et... 632 00:54:34,938 --> 00:54:35,688 Je suis tombé sur la face. 633 00:54:35,730 --> 00:54:38,942 Tu n'as pas beaucoup de surprise des visiteurs ici, et vous ? 634 00:54:39,943 --> 00:54:42,654 Nous sommes tous une famille. 635 00:54:42,696 --> 00:54:44,406 Ouais. 636 00:54:45,490 --> 00:54:48,743 Qu'est-ce que tu gardes dans cette grange là-bas ? 637 00:54:48,785 --> 00:54:51,871 Eh bien... C'est la maison d'hôtes. 638 00:54:52,872 --> 00:54:58,920 Pas de merde. Qu'est-ce qu'il y a vraiment là-dedans ? 639 00:54:59,838 --> 00:55:02,340 La truie. 640 00:55:02,382 --> 00:55:05,468 Oh, les cochons. Les cochons. Bon. 641 00:55:05,510 --> 00:55:07,887 Ce sont des créatures remarquablement intelligentes. 642 00:55:07,929 --> 00:55:09,389 J'avais entendu ça. 643 00:55:09,431 --> 00:55:12,350 Un peu difficile à croire, cependant, n'est-ce pas ? Pourquoi donc? 644 00:55:12,392 --> 00:55:14,644 Je veux dire, ils sont sales. 645 00:55:14,686 --> 00:55:16,479 Ils ne mangent pas de la merde ? 646 00:55:16,521 --> 00:55:19,565 Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Je n'essaie pas de dire quoi que ce soit. 647 00:55:19,607 --> 00:55:23,653 Je ne voulais pas manquer de respect. Tu me pardonneras. 648 00:55:23,695 --> 00:55:27,657 Je suis un peu ému quand je commence parler d'eux. Ouais, bien sûr. 649 00:55:27,699 --> 00:55:34,664 Ils sont beaucoup plus émotionnellement développé que le porc moyen. 650 00:55:34,706 --> 00:55:37,625 Comment peux-tu dire ça ? 651 00:55:37,667 --> 00:55:41,671 La façon dont ils répondent à leur maître. 652 00:55:43,965 --> 00:55:49,971 Ils effectuent des tâches que j'ai embauchées les mains n’ont tout simplement pas le ventre. 653 00:55:50,388 --> 00:55:52,640 Je trouve que tout cela est extrêmement intéressant. 654 00:55:52,682 --> 00:55:55,518 Je peux dire que oui. 655 00:55:55,560 --> 00:55:58,980 J'étais sur le point de partir en randonnée à l'autoroute principale aujourd'hui... 656 00:55:59,397 --> 00:56:00,648 ...pour ma voiture. 657 00:56:00,690 --> 00:56:02,984 Où vas-tu ? 658 00:56:03,401 --> 00:56:06,362 Je dois retourner en ville. La ville ? 659 00:56:06,404 --> 00:56:09,574 Ouais, mais je ne sais pas. Peut-être... 660 00:56:09,616 --> 00:56:11,514 Peut-être que tu pourrais rester par ici et j'enseignerai 661 00:56:11,556 --> 00:56:13,453 toi un peu plus sur ce que je fais avec eux. 662 00:56:21,544 --> 00:56:25,673 Nous en avons un autre qui reste avec nous aussi. Ma femme et moi. 663 00:56:25,715 --> 00:56:28,676 Un de vos employés, je suppose ? 664 00:56:28,718 --> 00:56:33,390 Exactement. Un employé. 665 00:56:41,898 --> 00:56:43,566 Il est vraiment battu. 666 00:56:44,692 --> 00:56:47,653 On lui laisse un peu un peu de plaisir le samedi. 667 00:56:47,695 --> 00:56:49,948 C'est inoffensif. 668 00:56:50,365 --> 00:56:51,699 Merci. 669 00:56:53,660 --> 00:56:55,662 Merci, ma douce. 670 00:56:56,371 --> 00:56:57,372 Vous en tenez à quelques-uns ? 671 00:56:57,414 --> 00:56:58,957 Non, je ne bois jamais de vin. 672 00:56:59,374 --> 00:57:02,377 Je vais prendre un bain. 673 00:57:03,420 --> 00:57:05,713 Dis-moi quand. 674 00:57:07,841 --> 00:57:11,970 Henrietta, ma fiancée à couper le souffle. 675 00:57:17,767 --> 00:57:21,896 Mais bien sûr, elle elle n'a pas sa bague. 676 00:57:22,480 --> 00:57:27,360 Je t'ai dit que je l'avais perdu. j'étais m'occuper de mes porcs... 677 00:57:27,402 --> 00:57:31,948 ... et je me suis levé et je l'ai perdu. Ouais, nous, Nous aimons discuter de l'endroit où elle l'a perdu. 678 00:57:32,365 --> 00:57:33,950 Je parie que c'était ce Berkshire. 679 00:57:34,367 --> 00:57:35,535 Il l'a avalé. 680 00:57:35,577 --> 00:57:41,582 Ou peut-être que c'était dans l'un de vos dîners et tu l'as avalé. 681 00:57:41,624 --> 00:57:46,546 Il est toujours du côté ses porcs. Attention mademoiselle. 682 00:57:46,588 --> 00:57:49,340 Oh, regarde-nous nous chamailler. 683 00:57:49,382 --> 00:57:53,636 Nous pouvons être nous-mêmes. C'est notre ami. 684 00:57:53,678 --> 00:57:57,849 Elle aime jouer à faire semblant quand nous avons des invités. 685 00:57:58,391 --> 00:58:00,810 Je déteste ça. 686 00:58:00,852 --> 00:58:04,689 Elle est bien plus dure qu'elle ne le laisse entendre. 687 00:58:08,568 --> 00:58:10,987 Content de te revoir. 688 00:58:15,533 --> 00:58:16,826 Qui est-ce ? 689 00:58:16,868 --> 00:58:19,370 J'ai bien peur de ne pas l'avoir même lui a encore demandé son nom. 690 00:58:19,412 --> 00:58:21,330 C'est rusé. 691 00:58:21,372 --> 00:58:24,333 J'aime cette poignée. Rusé. 692 00:58:24,375 --> 00:58:26,377 Quel est ton nom? 693 00:58:26,419 --> 00:58:29,422 Je m'appelle Marco. Vraiment? Quel beau nom. 694 00:58:29,464 --> 00:58:31,674 J'avais un oncle que nous appelions Marco. 695 00:58:36,763 --> 00:58:40,391 Il y a un lien ici. Je le ressens. 696 00:58:42,727 --> 00:58:44,854 D'accord. Tu sais... j'ai Je dois vraiment m'en sortir bientôt. 697 00:58:44,896 --> 00:58:48,774 Alors pourquoi ne me parles-tu pas ces cochons de cirque que tu as dans la grange ? 698 00:58:48,816 --> 00:58:51,777 Excusez-moi? Des cochons de cirque ? 699 00:58:51,819 --> 00:58:54,363 Je voulais dire seulement qu'ils étaient formés. 700 00:58:54,405 --> 00:58:57,783 Eh bien, ils sont formés, mais pas à des fins de divertissement. 701 00:58:57,825 --> 00:59:00,349 Vous ne le savez peut-être pas, mais ils ont fait de moi un 702 00:59:00,391 --> 00:59:02,914 montant extraordinaire d'argent au fil des années. 703 00:59:02,956 --> 00:59:08,503 Je ne comprends pas. Comment? 704 00:59:11,506 --> 00:59:14,968 Eh bien... 705 00:59:15,385 --> 00:59:18,972 Putain. Pourquoi? On dirait toi et votre femme a élevé des cochons très talentueux. 706 00:59:19,389 --> 00:59:20,348 Vous devriez être fier. 707 00:59:20,390 --> 00:59:22,976 Je devrais l'être, mais je ne le suis pas. 708 00:59:23,393 --> 00:59:27,397 J'ai élevé des animaux malades. 709 00:59:27,939 --> 00:59:32,485 Vous ne pouvez pas être le seul responsable de cela. 710 00:59:33,152 --> 00:59:36,197 Pourquoi tu ne m'en parles pas ? 711 00:59:36,614 --> 00:59:40,618 Parlez-leur de Malacoda. Non, ça suffit, ça suffit. 712 00:59:41,035 --> 00:59:44,997 L'un de leurs noms est Malacoda, putain ? 713 00:59:45,039 --> 00:59:48,275 Prenons l'album et montrons-lui le 714 00:59:48,317 --> 00:59:51,879 des photos de moi et Malacoda fait la valse. 715 00:59:51,921 --> 00:59:54,257 Allez, allez. 716 00:59:56,634 --> 01:00:00,930 Donc. Vous êtes maintenant aide-fermier. 717 01:00:00,972 --> 01:00:03,849 C'est une chose de beauté, je pense. 718 01:00:03,891 --> 01:00:06,727 Foxy-Non non non non non. C'est du génie. 719 01:00:06,769 --> 01:00:08,854 Vous êtes caché dans le pays, hors des feux de la rampe. 720 01:00:08,896 --> 01:00:11,941 C'est vraiment sympa alternative à une vie décente. 721 01:00:12,900 --> 01:00:14,402 Regardez ça. 722 01:00:14,444 --> 01:00:15,945 Pensez-vous que j'ai un putain de bon moment ? 723 01:00:15,987 --> 01:00:17,947 Pensez-vous que je passe un bon moment ? 724 01:00:17,989 --> 01:00:19,907 Regardez comme il était petit. 725 01:00:19,949 --> 01:00:22,910 Oh, il est si mignon. 726 01:00:23,870 --> 01:00:28,082 Qui aurait cru qu'il grandirait dans le tueur qu'il est maintenant ? 727 01:00:29,834 --> 01:00:32,378 Puis-je... Puis-je regarder cette fois ? 728 01:00:33,212 --> 01:00:34,630 J'ai vu la main foutue. 729 01:00:34,672 --> 01:00:36,716 Je suis vraiment désolé maintenant tu es un infirme permanent. 730 01:00:36,758 --> 01:00:38,593 Ça me fait... Ce n'est pas une blague. 731 01:00:38,635 --> 01:00:39,677 Oui, c'est une blague. 732 01:00:39,719 --> 01:00:42,597 Oh oui, ça l'est. Voici la punchline. 733 01:00:42,639 --> 01:00:44,657 Si tu ne me dis pas qui m'a jeté dans les bois, 734 01:00:44,699 --> 01:00:46,934 Je vais te laisser ici avec la famille Addams. 735 01:00:46,976 --> 01:00:50,480 Pensez-vous vraiment qu'ils sont juste vas-tu te laisser franchir ces portes ? 736 01:00:51,814 --> 01:00:53,566 De quoi parles-tu? 737 01:00:53,608 --> 01:00:55,776 Ils sont vraiment fous, Foxy. 738 01:00:55,818 --> 01:00:58,696 Ils ont donné mes doigts à manger à un putain de sanglier. 739 01:00:58,738 --> 01:01:01,616 Ils nourrissent les sangliers. 740 01:01:01,658 --> 01:01:04,285 Dans quoi est-il coincé ? 741 01:01:04,786 --> 01:01:06,662 Regarder. 742 01:01:06,704 --> 01:01:09,582 L'homme qui m'a amené ici, le gars que je croyais t'avoir tué... 743 01:01:09,624 --> 01:01:12,627 ... il m'a amené ici pour me punir, mec. 744 01:01:12,669 --> 01:01:14,670 D'accord. Si vous nous sortez d'ici... 745 01:01:14,712 --> 01:01:17,715 ...je te le promets, je le ferai te montrer où il habite. 746 01:01:18,675 --> 01:01:20,551 Tu pensais vraiment que j'étais mort ? 747 01:01:20,593 --> 01:01:22,678 Ouais, mec, je pensais vraiment que tu étais mort. 748 01:01:22,720 --> 01:01:26,974 Mais dans ces circonstances, Foxy, c'est vraiment bon de te voir mec. 749 01:01:28,685 --> 01:01:30,374 Très bien, je suppose que vous n'avez pas d'arme. 750 01:01:30,416 --> 01:01:31,729 Évidemment. D'accord. D'accord. 751 01:01:31,771 --> 01:01:33,564 Donc. D'accord. C'est d'accord. 752 01:01:33,606 --> 01:01:35,691 Nous allons juste les assommer avec nos chaises. 753 01:01:35,733 --> 01:01:37,735 Je vais te faire signe. 754 01:01:37,777 --> 01:01:40,780 C'est tout, les amis. 755 01:01:41,781 --> 01:01:43,574 Allons-y. 756 01:01:43,616 --> 01:01:46,828 Okay, quand je... quand je... En fait, toi. 757 01:01:47,829 --> 01:01:50,293 Vous leur demandez ce que le temps est censé être comme 758 01:01:50,335 --> 01:01:52,750 Samedi soir et quand il te répond... 759 01:01:52,792 --> 01:01:55,753 ... je vais sortir de mon putain de- 760 01:01:56,754 --> 01:01:59,799 Hé. As-tu eu la photo ? 761 01:02:00,675 --> 01:02:02,635 Non, trop d'albums. 762 01:02:02,677 --> 01:02:04,637 Ils ont besoin d’être organisés. 763 01:02:04,679 --> 01:02:05,763 Quel temps fera-t-il demain ? 764 01:02:05,805 --> 01:02:07,556 Ferme ta gueule ! 765 01:02:07,598 --> 01:02:08,933 Levez-vous tous les deux. 766 01:03:07,450 --> 01:03:09,618 Des garçons maigres. 767 01:03:09,660 --> 01:03:13,080 Des garçons maigres et maigres. 768 01:03:15,249 --> 01:03:18,586 Ouvrez-vous pour le tchou-tchou. 769 01:03:19,670 --> 01:03:22,673 Hé, hé, ne le crache pas. 770 01:03:22,715 --> 01:03:25,718 J'ai travaillé très dur là-dessus. 771 01:03:25,760 --> 01:03:28,721 Je vais te tuer. 772 01:03:28,763 --> 01:03:31,599 Dans cette position ? 773 01:03:31,641 --> 01:03:33,684 J'aimerais te voir, c'est trop mignon. 774 01:03:33,726 --> 01:03:36,312 Regardez-vous. 775 01:03:37,730 --> 01:03:38,689 Madame, s'il vous plaît ! 776 01:03:38,731 --> 01:03:40,608 Je ne suis pas un chien ! 777 01:03:40,650 --> 01:03:41,650 Laisse-moi utiliser mes propres mains ! 778 01:03:41,692 --> 01:03:44,654 Vous n'avez pas besoin de vos mains. 779 01:03:45,696 --> 01:03:46,614 S'il te plaît! 780 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 Vous me connaissez! Nous travaillons ensemble ! 781 01:03:49,700 --> 01:03:52,578 Hé, hé. j'ai mangé assez de merde dans ma vie ! 782 01:03:52,620 --> 01:03:54,747 Hé, ce n'est pas pour toi. 783 01:03:54,789 --> 01:03:56,707 Manger. Non! 784 01:04:00,837 --> 01:04:05,633 Oh, ouais, c'est presque parti. 785 01:04:05,675 --> 01:04:09,220 Un vrai petit régal pour mes cochons. 786 01:04:14,559 --> 01:04:16,852 Ce n'est en fait pas si mal. 787 01:04:16,894 --> 01:04:18,563 Va te faire foutre Foxy. 788 01:05:44,607 --> 01:05:47,610 Heureusement que j'ai apporté des extras. 789 01:05:58,913 --> 01:06:01,165 Et voilà. 790 01:06:11,759 --> 01:06:13,970 Eh bien, si ce n'est pas le cas. 791 01:06:16,222 --> 01:06:18,099 Alexandre. 792 01:06:19,517 --> 01:06:20,601 Bon souvenir. 793 01:06:20,643 --> 01:06:22,686 Comment vont les cochons ? 794 01:06:22,728 --> 01:06:23,395 Alcyon. 795 01:06:23,437 --> 01:06:25,439 Oh, calme-toi. 796 01:06:26,065 --> 01:06:27,566 Tu veux ? 797 01:06:34,699 --> 01:06:35,741 Je me suis marié. 798 01:06:35,783 --> 01:06:38,744 Vous ne dites pas. Félicitations. 799 01:06:38,786 --> 01:06:39,662 C'était... 800 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 C'était un gros problème. 801 01:06:41,664 --> 01:06:42,623 Ouais. 802 01:06:42,665 --> 01:06:45,668 Comment l'aimez-vous? 803 01:06:45,793 --> 01:06:48,629 Comme quoi? 804 01:06:48,671 --> 01:06:51,674 Comment aimez-vous être marié ? 805 01:06:53,759 --> 01:06:55,970 Est-ce qu'ils mordaient aujourd'hui ? 806 01:06:57,722 --> 01:07:00,599 Non, même pas une bouchée. 807 01:07:00,641 --> 01:07:02,434 Vous ne vous en souciez probablement même pas, n'est-ce pas ? 808 01:07:02,476 --> 01:07:04,645 Non. 809 01:07:07,732 --> 01:07:09,733 Laisse-moi te demander quelque chose, Chach. 810 01:07:09,775 --> 01:07:10,651 Bien sûr. 811 01:07:10,693 --> 01:07:13,696 Je n'ai parlé à personne dans quelques temps, donc je suis tout ouïe. 812 01:07:13,738 --> 01:07:14,738 Pas de merde. 813 01:07:14,780 --> 01:07:17,783 Qu'as-tu fait ? 814 01:07:22,747 --> 01:07:28,585 Eh bien, j'ai un travail à deux à la ferme, et la femme n'est pas disponible. 815 01:07:28,627 --> 01:07:31,630 Tu penses que je pourrais te demander de m'aider ? 816 01:07:33,799 --> 01:07:35,009 C'est un travail simple. 817 01:07:35,051 --> 01:07:38,137 J'ai juste besoin d'une paire de mains supplémentaire. 818 01:07:40,681 --> 01:07:42,558 Bien. 819 01:07:42,600 --> 01:07:44,685 Je vais te chercher de la bière. J'y suis. 820 01:07:44,727 --> 01:07:46,353 Mon homme. 821 01:08:06,791 --> 01:08:08,625 A quoi penses-tu ? 822 01:08:08,667 --> 01:08:10,586 Ces putains d'histoires. 823 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 Oh ouais. 824 01:08:12,671 --> 01:08:14,798 Tu as toujours eu du genre d'un humour noir. 825 01:08:14,840 --> 01:08:16,633 Plus vraiment. 826 01:08:16,675 --> 01:08:19,261 J'essaie de devenir propre. 827 01:08:23,724 --> 01:08:27,644 Oh. Vous ne pouvez pas inventer ça. 828 01:08:27,686 --> 01:08:30,856 Non, je veux dire, pourquoi, pourquoi voudrais-tu ? 829 01:08:34,652 --> 01:08:41,617 Il n'y a rien de tel qu'un coucher de soleil et une goutte de bière. 830 01:08:41,659 --> 01:08:45,704 Mec, je suis vraiment ivre. 831 01:08:45,746 --> 01:08:49,708 Ouais, je pense que je pourrais vivre de bière. 832 01:08:51,794 --> 01:08:53,754 Bien. 833 01:08:53,796 --> 01:08:56,632 Nous devrions commencer. 834 01:08:56,674 --> 01:08:58,634 Quoi? 835 01:08:58,676 --> 01:09:01,553 Tu vas m'aider avec ces deux choses ? 836 01:09:01,595 --> 01:09:05,141 Oh ouais ouais, mais j'étais je vais boire un café irlandais. 837 01:09:05,808 --> 01:09:06,408 Hein ? 838 01:09:07,601 --> 01:09:10,729 C'est comme si c'était vraiment chose sérieuse pour moi. 839 01:09:11,605 --> 01:09:12,815 Du café irlandais ? 840 01:09:13,023 --> 01:09:16,110 Ouais. C'est mon... C'est mon truc. C'est mon rituel. 841 01:09:17,653 --> 01:09:20,656 Compris. 842 01:09:24,702 --> 01:09:31,000 Dieu ne te plaise pas ton putain de café irlandais. 843 01:09:33,752 --> 01:09:36,755 Vous pouvez vous rendre à la maison. 844 01:09:37,715 --> 01:09:44,263 Parlez gentiment à la femme, elle pourrait même je vais te préparer un peu de ce café irlandais. 845 01:09:47,725 --> 01:09:50,728 Il est temps. 846 01:09:55,649 --> 01:09:57,651 Foxy, je peux te dire quelque chose ? 847 01:09:57,693 --> 01:09:59,611 Ouais. 848 01:09:59,653 --> 01:10:02,740 Vous aggravez tout dans la vie. 849 01:10:03,616 --> 01:10:04,575 Oh. C'est bien. 850 01:10:04,617 --> 01:10:07,661 Les situations ont été mises à cause de ta bouche. 851 01:10:07,703 --> 01:10:09,746 Ouais, je sais. Cinq minutes. 852 01:10:09,788 --> 01:10:12,791 C'est tout ce qu'il faut. 853 01:10:13,667 --> 01:10:15,034 Je l'avais bien jusqu'à ce que tu viennes et que tu le gâches. 854 01:10:18,797 --> 01:10:21,800 J'aurais pu sortir de cet endroit. 855 01:10:22,593 --> 01:10:25,596 Comment as-tu perdu deux doigts ? 856 01:10:27,723 --> 01:10:29,683 Je n'ai pas respecté les règles. 857 01:10:29,725 --> 01:10:32,561 Bien. Deux règles. 858 01:10:32,603 --> 01:10:34,688 Mais tu sais qu'ils sont justes, mec. 859 01:10:34,730 --> 01:10:37,733 Ils jouaient bien dans tes mains défigurées. 860 01:10:43,656 --> 01:10:45,741 Tout ce à quoi je peux penser en ce moment, c'est une cigarette. 861 01:10:45,783 --> 01:10:48,702 N'est-ce pas hilarant ? Foxy- 862 01:10:48,744 --> 01:10:50,662 Je veux dire, j'ai réduit sans raison. Pourquoi? 863 01:10:50,704 --> 01:10:53,665 Juste pour pouvoir respirer plus profond et mourir de toute façon. 864 01:10:53,707 --> 01:10:54,625 Foxy, tu comprends ? 865 01:10:54,667 --> 01:10:56,752 J'ai un paquet de cigarettes dans mon poche arrière. Depuis quand fumes-tu ? 866 01:10:56,794 --> 01:10:57,669 Tu le fais depuis quand ? 867 01:10:57,711 --> 01:10:59,671 Je les ai volés sur son tableau de bord. 868 01:10:59,713 --> 01:11:01,757 Eh bien, donne-m'en un. Il ne s'agit pas de ça. 869 01:11:01,799 --> 01:11:02,674 Ne soyez pas gourmand. 870 01:11:02,716 --> 01:11:04,593 C'est le briquet, espèce d'idiot ! 871 01:11:04,635 --> 01:11:06,720 Il y a un briquet dans la boîte. C'est mauvais pour toi, donne-les-moi ! 872 01:11:06,762 --> 01:11:08,764 Essayez de fouiller dans ma poche arrière. Allez. 873 01:11:08,806 --> 01:11:10,557 Je ne pense pas que tu l'aies. 874 01:11:17,731 --> 01:11:20,734 Le vieux McXander avait une ferme. 875 01:11:20,776 --> 01:11:23,612 E-i-e-i-o. 876 01:11:23,654 --> 01:11:26,615 Et dans cette ferme, il avait un cochon. 877 01:11:26,657 --> 01:11:28,617 E-i-e-i-o. 878 01:11:28,659 --> 01:11:31,745 Avec un oink oink ici, et un oink oink là. 879 01:11:31,787 --> 01:11:33,080 Ici un oink. 880 01:11:33,122 --> 01:11:34,873 Partout un oink-oink ! 881 01:11:34,915 --> 01:11:42,915 Le vieux McXander avait une ferme. E-i-e-i-o. 882 01:11:54,184 --> 01:11:55,060 Vous avez ceci. Laisse tomber... Putain ! 883 01:11:55,102 --> 01:11:57,187 Stable, stable. 884 01:11:57,229 --> 01:12:00,232 C'est vrai, je te brûle putain. Brûle-toi, fils de pute. 885 01:12:00,274 --> 01:12:01,233 Je sens la fumée, on s'en va ! 886 01:12:01,275 --> 01:12:04,027 Allons-y! 887 01:12:04,069 --> 01:12:06,196 Tortilez-vous vite ! Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu ! 888 01:12:06,238 --> 01:12:07,656 Allons-y! 889 01:12:19,710 --> 01:12:22,671 Ça fait longtemps que je ne vois pas, les gars. 890 01:12:22,713 --> 01:12:25,841 C'est l'heure du repas. 891 01:12:31,805 --> 01:12:33,682 Je pensais juste. 892 01:12:33,724 --> 01:12:36,601 Il fait un peu trop clair ici. 893 01:12:36,643 --> 01:12:39,146 Bonne décision. 894 01:12:49,740 --> 01:12:51,950 Il n'y a pas de film ici. 895 01:12:53,160 --> 01:12:56,246 Henriette. Espèce de laitier ! 896 01:12:56,288 --> 01:12:58,582 Bon sang ! 897 01:13:00,209 --> 01:13:02,169 Je reviendrai. 898 01:13:02,211 --> 01:13:04,755 Amusez-vous bien ! 899 01:14:27,713 --> 01:14:30,799 Qu'est-ce que tu es dur à cuire tout d'un coup. 900 01:14:43,687 --> 01:14:47,232 Il est temps de remplir l'album, enfoirés ! 901 01:15:09,963 --> 01:15:11,965 Malacoda! 902 01:15:49,253 --> 01:15:51,505 Tu dois me chier. 903 01:15:56,134 --> 01:15:59,096 Sortez de chez moi. 904 01:15:59,972 --> 01:16:02,891 Laissez-moi tranquille ! Tu veux que j'obtienne sortir de chez toi et te laisser tranquille ? 905 01:16:02,933 --> 01:16:04,851 Pourquoi devrais-je, madame ? 906 01:16:04,893 --> 01:16:06,895 Parce que je n'avais rien à voir avec ça. 907 01:16:06,937 --> 01:16:08,855 Pourquoi devrais-je simplement sortir de ta maison et te laisser tranquille ? 908 01:16:08,897 --> 01:16:09,898 C'était tout mon mari. 909 01:16:09,940 --> 01:16:12,943 Oh, bien sûr. C'était son idée. 910 01:16:12,985 --> 01:16:15,987 Il a été si méchant avec moi depuis si longtemps. 911 01:16:16,029 --> 01:16:19,032 Si seulement toi et moi l'étions célibataire en même temps. 912 01:16:32,754 --> 01:16:34,589 Putain de merde, Chachi ! 913 01:16:34,631 --> 01:16:36,591 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 914 01:16:36,633 --> 01:16:39,177 Comment as-tu été traîné dans cette folie, mec ? 915 01:16:40,762 --> 01:16:43,098 Putain de merde. 916 01:16:45,267 --> 01:16:48,270 La prochaine fois que tu voudras obtenir enlevez vos pierres, n'allez pas à la pêche. 917 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 J'allais très bien jusqu'à ce que tu viennes. 918 01:16:51,148 --> 01:16:52,274 Oh, oui, je parie que tu l'étais. 919 01:16:52,316 --> 01:16:54,192 Où est ton ami le fermier. 920 01:16:54,234 --> 01:16:56,696 - Je ne peux pas te le dire. Pourquoi pas? - Tu sais pourquoi. 921 01:16:56,738 --> 01:17:00,115 C'est un bon ami à moi, un ancien associé en affaires. 922 01:17:00,157 --> 01:17:01,116 Ce n'est pas mon ami. 923 01:17:01,158 --> 01:17:02,784 Ce n'est le putain d'ami de personne. 924 01:17:02,826 --> 01:17:04,411 - Eh bien, je suis désolé. - Ne sois pas désolé. 925 01:17:04,453 --> 01:17:07,122 Vous étiez sur le point d'être mort. Connerie. 926 01:17:07,164 --> 01:17:09,165 Chachi utilise ton putain de cerveau, tu veux ? 927 01:17:09,207 --> 01:17:10,292 Il a une grange pleine de cadavres mutilés. 928 01:17:10,334 --> 01:17:12,294 Il t'a invité à quoi, te laisser marcher ? 929 01:17:12,336 --> 01:17:14,129 Il n'a pas d'amis. 930 01:17:14,171 --> 01:17:17,174 Il est fou. 931 01:17:19,718 --> 01:17:20,719 Je sais que je suis du genre à parler, mais merde mec. 932 01:17:20,761 --> 01:17:24,222 Nous savons de quoi ce type est capable. 933 01:17:24,264 --> 01:17:27,267 Mais il t'a beurré, n'est-ce pas ? 934 01:17:27,351 --> 01:17:29,686 Et tu étais tout à fait d'accord. 935 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 La flatterie, mon ami, t'a baisé. 936 01:17:32,356 --> 01:17:33,231 Il vous a séduit. 937 01:17:33,273 --> 01:17:35,192 Tu aurais été mort. 938 01:18:24,241 --> 01:18:25,200 Chachi. Tu dois m'aider. 939 01:18:25,242 --> 01:18:28,245 Ces gars essaient de me tuer. 940 01:18:40,340 --> 01:18:42,175 Ces arbres. Les arbres sont charmants. 941 01:18:42,217 --> 01:18:45,303 Cela me rappelle un peu ma lune de miel. 942 01:18:45,345 --> 01:18:48,640 Vous avez emmené votre femme à la pêche pour ta lune de miel ? 943 01:18:48,682 --> 01:18:49,557 Pas de pêche. 944 01:18:49,599 --> 01:18:55,355 Mais ces arbres, ils ressemblent beaucoup les arbres du complexe dans lequel nous avons séjourné. 945 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 Salope voleuse. 946 01:19:00,360 --> 01:19:03,321 Avez-vous déjà envie de vous marier ? 947 01:19:03,697 --> 01:19:05,156 Peut être. 948 01:19:05,198 --> 01:19:07,242 Où irais-tu ? Que feriez-vous? 949 01:19:07,284 --> 01:19:12,038 Je voudrais aller quelque part où c'est l'hiver. L'hiver toute l'année. 950 01:19:13,206 --> 01:19:14,207 J'adore la neige. 951 01:19:14,249 --> 01:19:16,292 Pas tant l'hiver, mais la neige. 952 01:19:16,334 --> 01:19:18,253 Cela va et vient si vite. 953 01:19:18,295 --> 01:19:21,256 Mais quand ça arrive, c'est comme un nettoyage. 954 01:19:21,298 --> 01:19:24,092 Presque comme un baptême. 955 01:19:26,261 --> 01:19:29,264 Ne vous mariez jamais. 956 01:19:32,225 --> 01:19:35,020 Ça brisera un homme. 957 01:19:38,815 --> 01:19:43,236 Oui. Un plus un égale un. 958 01:19:45,781 --> 01:19:49,409 Ma glace est fondue. 959 01:20:14,726 --> 01:20:21,107 Il y a vingt ans, je n'aurais pas été attrapé mort ici. 960 01:20:21,149 --> 01:20:24,152 Il y a 20 ans. 961 01:20:27,280 --> 01:20:30,075 Se sent seul sans jupe à poursuivre. 962 01:20:42,671 --> 01:20:43,630 Ouais? 963 01:20:43,672 --> 01:20:45,548 Hé Ed, je suis avec le bookmaker ici. 964 01:20:45,590 --> 01:20:47,357 À quelle heure penses-tu être tu vas fermer ce soir ? 965 01:20:50,178 --> 01:20:52,222 Un pour le moment. 966 01:20:52,264 --> 01:20:56,309 D'accord. Eh bien, si c'est l'un des les gars qu'on connaît, tu le gardes. 967 01:20:56,351 --> 01:20:59,354 Je ne peux pas vous le promettre. 968 01:21:03,108 --> 01:21:06,236 Pouvez-vous vous assurer qu'il est... 969 01:21:10,282 --> 01:21:13,076 A qui parles-tu ? 970 01:21:13,118 --> 01:21:15,745 Personne. 971 01:21:15,787 --> 01:21:19,207 Personne? Vous êtes sûr? 972 01:21:21,293 --> 01:21:24,128 Juste un ami de mon bookmaker. 973 01:21:24,170 --> 01:21:25,255 OMS? Bookmaker? 974 01:21:25,297 --> 01:21:28,258 Quel bookmaker ? 975 01:21:28,300 --> 01:21:31,302 Petit petit gars chauve. 976 01:21:31,344 --> 01:21:33,263 Peut-être une moustache. 977 01:21:35,140 --> 01:21:37,100 Que veux-tu? Ou devrais-je dire... 978 01:21:37,142 --> 01:21:39,352 Qu’a réellement dit son ami ? 979 01:21:41,646 --> 01:21:43,231 Il a demandé s'il pouvait passer. 980 01:21:43,273 --> 01:21:44,399 Et tu as dit oui ? 981 01:21:46,693 --> 01:21:48,653 Tu vas avoir un problème avec ce type ? 982 01:21:48,695 --> 01:21:51,031 Peu probable. 983 01:21:55,201 --> 01:21:59,205 Combien de temps a-t-il dit jusqu'à ce qu'il allait-il vraiment arriver ici ? 984 01:21:59,247 --> 01:22:02,250 Je ne sais pas, je ne sais même pas savoir d'où il vient. 985 01:22:03,251 --> 01:22:06,212 Très bien, très bien. 986 01:22:06,254 --> 01:22:09,257 Eh bien, nous allons juste nous asseoir ici et putain, attends, alors. 987 01:22:47,253 --> 01:22:50,256 Pourquoi suis-je parti par là ? 988 01:23:13,655 --> 01:23:16,866 Putain, c'est ça ? 989 01:23:19,202 --> 01:23:21,079 Tu te moques de moi ? 990 01:23:24,290 --> 01:23:27,168 Ma chérie... 991 01:23:27,210 --> 01:23:30,213 Tu sais que tu n'es pas censé être en vie. 992 01:23:31,297 --> 01:23:34,133 Oh, c'est drôle pour toi. 993 01:23:34,175 --> 01:23:35,301 Go ahead and laugh. Poursuivre. 994 01:23:35,343 --> 01:23:36,260 Allez-y et riez. 995 01:23:36,302 --> 01:23:39,222 Poursuivre. 996 01:23:39,264 --> 01:23:41,099 Vas-y, je fumerai quand tu continueras à rire. 997 01:23:41,141 --> 01:23:42,141 Poursuivre. 998 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Vas-y, je te donne jusqu'à ce que tu arrêtes de rire. 999 01:23:46,354 --> 01:23:47,772 Non, c'est une émeute. 1000 01:23:47,814 --> 01:23:49,774 C'est génial. 1001 01:23:52,569 --> 01:23:55,280 Je ne comprends pas. 1002 01:24:00,285 --> 01:24:03,288 C'est toi. 1003 01:24:10,128 --> 01:24:11,254 Je ne m'en inquiéterais pas. 1004 01:24:11,296 --> 01:24:17,427 Tu vas être rire aussi quand tu meurs. 1005 01:24:55,256 --> 01:24:56,132 Regardez qui nous avons ici. 1006 01:24:58,176 --> 01:25:00,261 Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ? 1007 01:25:00,303 --> 01:25:01,220 Je ne sais pas. 1008 01:25:01,262 --> 01:25:04,265 Je pense que je l'ai fait. 1009 01:25:18,488 --> 01:25:21,116 Qui est le psychopathe avec la batte ? 1010 01:25:23,827 --> 01:25:27,372 Juste au moment où je pensais aux choses on se sentait vraiment seuls.